تعريب متصفح ياندكس بدون أي برنامج أو إضافة مساعدة


تعريب متصفح ياندكس الروسي بدون أي برنامج أو إضافة مساعدة.

أهلا بك.
بناء على طلب الكثير من مستخدمي "موقع استفيد" مقال اليوم عن "تعريب متصفح ياندكس" كاملا بكل سهولة وسرعة من غير الحاجة إلى تنصيب أي برامج أو تثبيت أي إضافات خارجية تساعد في التعريب والترجمة، فتابع.
تعريب متصفح ياندكس
تعريب متصفح ياندكس

بداية للأسف لم يتم إضافة اللغة العربية إلى متصفح يندكس حتى الآن!
وهذا الأمر لا يتعلق باللغة العربية، بل هي مثلها مثل الكثير من اللغات العالمية الأخرى.
فبرنامج ياندكس لا يعمل سوى باللغة الروسية، وباللغة الإنجليزية.

لماذا؟
لأسباب خاصة تتعلق بسياسة شركة ياندكس صاحبة أشهر محرك بحث روسي جديد، ولأسباب تتعلق بقدرة مطورين ياندكس، والعديد من الأشياء الأخرى.

وللتغلب على مشكلة دعم اللغات في متصفح ياندكس وعدم إمكانية [تعريب متصفح ياندكس] بالكامل.
سوف أشرح بعض الطرق السريعة والاحترافية التي تساعد على ترجمة أي صفحة إلى أي لغة تريدها سواء في حالة استخدام برنامج ياندكس إنجليزي أو روسي، فتابع.


تعريب برنامج ياندكس بدون برامج أو إضافات خارجية

بداية في هذه الخطوة لن يتم تعريب رموز وأيقونات وأقسام صفحات برنامج ياندكس، لكن سوف أوضح لك طريقة ترجمة أي صفحة يتم فتحها بواسطة برنامج ياندكس بسرعة وبدون استخدام إضافات مساعدة.

- طريقة ترجمة الصفحات في متصفح ياندكس
ياندكس متصفح يكتشف تلقائيا لغة الصفحة المحملة.
فإذا كانت تختلف عن لغة الواجهة، يسأل المتصفح عما إذا كنت ترغب في ترجمتها.
يمكنك أيضًا فتح نافذة الترجمة من خلال النقر على الأيقونة في النصف الأيمن من النافذة، مثل الصورة التالية.

تعريب متصفح ياندكس
تعريب متصفح ياندكس

ملحوظة: إذا كانت لغة التصفح هي الصينية أو اليابانية أو الكازاخستانية، فلن يظهر رمز الترجمة، مثلما في الصورة السابقة.

- لترجمة نص الصفحة إلى لغة واجهة المتصفح، انقر فوق زر الترجمة في النافذة.
لعرض نص الصفحة باللغة الأصلية، انقر فوق إظهار الأصل في النافذة.
إذا كنت ترغب في ترجمة صفحة إلى لغة أخرى، فاختر اللغة يدويًا عن طريق النقر فوق ترجمة الصفحة إلى لغة مختلفة في النافذة.
وهذا تعريب متصفح ياندكس أو بمعنى أوضح ترجمة نصوص الصفحات في ياندكس.

- طريقة تعطيل مترجم الصفحة في برنامج ياندكس
إذا كنت لا تريد أن يعرض المتصفح ترجمة الصفحات:
1- انقر فوق ← الإعدادات أو بالإنجليزية Settings.
2- انقر فوق أدوات أو بالإنجليزية Tools.
3- في قسم الترجمة، قم بإلغاء تحديد المربع المسمى عرض لترجمة الصفحات التي ليست بنفس لغة الواجهة.
وللإيضاح أكثر انظر إلى الصورة التالية.

تعريب متصفح ياندكس
تعريب متصفح ياندكس

- طريقة تعطيل ترجمة الصفحات من لغة معينة
إذا أردت إيقاف (تعريب متصفح ياندكس) تلقائيا عليك أتباع أحد الطرق التالية:

أولا: تعطيل ترجمة الصفحات من لغة معينة من داخل صفحات الويب.
افتح أي صفحة باللغة التي لا تريد أن يترجم متصفح ياندكس.
انقر → → لا تترجم مثلما في الصورة التالية.

تعريب متصفح ياندكس
تعريب متصفح ياندكس

- إذا قمت بإيقاف تشغيل ترجمة الصفحة للغة معينة مسبقًا وتريد الآن إعادة تشغيلها:
افتح أي صفحة باللغة التي تريد إعادة تمكين الترجمة لها.
قم بإيقاف تشغيل → → لا تترجم من الخيار مثلما في الصورة التالية.

تعريب متصفح ياندكس
تعريب متصفح ياندكس

ثانيا: تعطيل ترجمة الصفحات من لغة معينة من داخل صفحة إعدادات برنامج ياندكس.
1- انقر فوق ← الإعدادات أو بالإنجليزية Settings.
2- انقر فوق أنظمة أو بالإنجليزية Systems.
3- انقر فوق إعدادات اللغة والمنطقة أو بالإنجليزية Language and region settings.
4- في قسم لغة عرض الصفحة، احذف اللغة التي تريدها.

- إذا قمت بإيقاف تشغيل ترجمة الصفحة للغة معينة مسبقًا وتريد الآن إعادة تشغيلها:
1- انقر فوق ← الإعدادات أو بالإنجليزية Settings.
2- انقر فوق أنظمة أو بالإنجليزية Systems.
3- انقر فوق إعدادات اللغة والمنطقة أو بالإنجليزية Language and region settings.
4- في لغة عرض الصفحة، انقر فوق إضافة لغة أو بالإنجليزية Add language.
5- اختر اللغة المناسبة.

قم دائمًا بترجمة الصفحات من اللغة المحددة
بواسطة هذه الميزة أعتقد أنك لن تحتاج إلى تعريب متصفح ياندكس كل مرة تفتح فيها صفحة ويب.
وكل ما عليك هنا جعل برنامج ياندكس أن يقوم بترجمة الصفحات باللغة المحددة دون طلب إذن، وهنا عليك أتباع التالي:
1- افتح أي صفحة باللغة التي تريد تمكين الترجمة لها افتراضيًا.
2- انقر فوق ترجمة في النافذة التي تفتح.
3- انقر فوق → → الترجمة دائمًا من <...>.

تعريب متصفح ياندكس
تعريب متصفح ياندكس

يتوفر خيار الترجمة دومًا من <...> أيضًا من النافذة التي تفتح عند النقر فوق ترجمة الصفحة إلى لغة مختلفة.

ترجمة الجمل والكلمات
طريقة تعريب متصفح ياندكس لا تقتصر على ترجمة نصوص الصفحات كاملة.
وإنما تمكنك أيضا من ترجمة الكلمات أو الجمل المنفصلة في الصفحة إلى لغتك المفضلة أثناء استخدام متصفح ياندكس.
للاطلاع على ترجمة كلمة أو عبارة، حددها على الصفحة، ثم اختر ترجمة، كما في الصورة التالية.

قم بإيقاف ترجمة الكلمات والعبارات في متصفح ياندكس
1- انقر فوق ← الإعدادات بالإنجليزية Settings.
2- انقر فوق أدوات Tools.
3- في قسم الترجمة، امسح ترجمة الكلمات والعبارات المحددة وقم بترجمة كلمة من خلال توجيه المؤشر إليها والضغط على مفتاح Shift.

تعريب متصفح ياندكس
تعريب متصفح ياندكس

ماذا تفعل إذا كان المترجم لا يعمل في متصفح ياندكس؟
أو ماذا تفعل إذا لم تتمكن من تعريب متصفح ياندكس بواسطة هذا الشرح؟

يتم تمكين المترجم بشكل افتراضي في المتصفح.
لذلك تأكد من أنك لم تغلق المترجم يدويًا عن طريق:
1- انقر فوق ← الإعدادات أو بالإنجليزية Settings.
2- في أسفل صفحة الإعدادات، انقر فوق إظهار الإعدادات المتقدمة أو بالإنجليزية: Advanced Settings.
3- في قسم الترجمة، يجب تحديد عرض لترجمة الصفحات التي ليست بنفس لغة الواجهة وخيارات ترجمة الكلمات والعبارات المحددة.

من الممكن أيضًا عدم ترجمة الصفحة لأنك اخترت عدم ترجمتها عند عرضها مسبقًا. في هذه الحالة:
1- انقر بزر الماوس الأيمن على الصفحة.
2- في قائمة السياق، حدد ترجمة إلى الإنجليزية أو بالإنجليزية Translate to English.

ヅ شاهد أيضا.
تحميل متصفح ياندكس أخر نسخة جديدة.
تحميل متصفح yandex browser للكمبيوتر.

إعلانات جوجل.

خلاصة القول حول تعريب برنامج ياندكس

يقال أن متصفح ياندكس يتحول تلقائيا إلى لغة نظام التشغيل الذي يعمل عليه المستخدم.
بمعنى أنك إذا كنت تستخدم نظام ويندوز باللغة الفرنسية سوف يتم تنصيب برنامج ياندكس بالفرنسية.
كذلك في حالة استخدام نظام ويندوز بالإنجليزية أو بالألمانية أو بأي لغة أخرى.
لكن، الشيء الذي يجب أن تأخذه بعين الاعتبار أن نظام ويندوز باللغة العربية لا يستخدمه الكثير من الناس.
كما ليس من المؤكد أن متصفح ياندكس يتحول إلى اللغة العربية إذا تم تثبيته على ويندوز عربي.
والشيء الأفضل هو عليك اتباع طرق ترجمة الصفحات التي تم شرحها في هذا المقال الذي كان بعنوان تعريب متصفح ياندكس بكل سهولة من غير استخدام إضافات أو برامج خارجية مساعدة.

المصدر: موقع اندكس الرسمي.

 
وقت -  12/22/2019

0 أراء:

إرسال تعليق